蒯斯曛文艺才华出众,很早就开始写短篇小说集《悼亡集》。之后还出任进步刊物的编辑工作,担任过社长、总编辑。当时粟裕所在的苏中部队因为缺翻译人员,蒯斯曛精通英文,被机要处调到粟裕身边工作,担任军区司令部任秘书。不仅配有战马,还配有专门的通信员。