1938年8月，与姜亮夫在上海威海路中社举行婚礼。1940年后，执教成都华西大学、三台东北大学、云南大学和浙江英士大学。1949年11月，被聘为云南大学文史系教授。1953年，夫妇俩奉调至浙江师范学院。1954年，顾颉刚介绍其上海四联书店作编辑。1986年6月在杭州病逝，姜亮夫撰挽联：“十年知友、五十年夫妻、辅我著书、福泽愧对赵文敏；卅卷诗文、三百卷绘笔、教女成材、哀荣有过谢夫人。”
陶秋英主要著述有《中国妇女与文学》、《汉赋之史的研究》、《宋金元文论选》、《敦煌碎金》、《郑和下西洋》、《〈红楼梦〉中的佛道思想》等，与姜亮夫校绎《陈本礼离骚真义原稿留真》。其《中国妇女与文学》，被认为是女性学者撰写的第一部中国妇女文学史研究著作。其《汉赋之史的研究》风靡学界，影响深远。
